MOSCOW (AP) -- One American and two Russians made a quick trip Friday to the International Space aboard a Russian capsule. モスクワ(AP) -- アメリカ人1名とロシア人2名が金曜日、ロシアのカプセルで国際宇宙ステーションへ急行した。
NASA astronaut Loral O'Hara and Roscosmos cosmonauts Oleg Kononenko and Nikolai Chub blasted off from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan and docked at the station three hours later. O'Hara will spend six months there while Kononenko and Chub will spend a year. NASAのローラル・オハラ宇宙飛行士とロスコスモスのオレグ・コノネンコ宇宙飛行士とニコライ・チュブ宇宙飛行士は、カザフスタンのバイコヌール宇宙基地から飛び立ち、3時間後にステーションにドッキングした。オハラは6ヶ月間、コノネンコとチュブは1年間滞在する。